(Invazia Imperiului Mongol la lăsat pe mulți morți, iar pământul este steril.)
(Regele Choong Ryul de Goryeo sa căsătorit cu fiica lui Kublai Khan...)
(Pentru a-și păstra statul ca țară independentă).
(Dar oamenii se temeau de primul prinț mixt).
(Regele Choong Ryul a devenit obosit)
(Și a căzut în vânătoare și placere plăcere.)
(Episodul 5)
Dacă mă mai căutați vreodată din nou sau dacă vă aud vorbesc despre mine,
Atunci poate că va trebui să te omor.
Dreptul de a mă omorî în orice moment...
este a ta.
Brownie.
Cineva distruge carne și drepturi ciudate.
Puteți avea totul.
Nu multumesc.
Nu are mare gust.
- A dat-o câinelui. - Pardon?
Cum îndrăznește să-i dea acelui câine?
Cum îndrăznește ea?
Cum îndrăznești?
Înălțimea Voastră.
- Ai vorbit despre un câine? - Care a facut?
Sunt sigur că ați spus că în timp ce eram luptători.
Ai spus ceva despre a da un câine ceva.
Liniște. Despre fata aia.
Care fata?
Acea...
Fata din Muntele Duta.
Nu a spus că vine pentru ziua memorială a doamnei târzii?
Apoi va merge la casa ministrului de Finanțe, nu?
Vrei să o vizitezi dacă știi unde este?
O pot vizita sau o suna.
- Nu o face. - De ce nu?
Nu putem fi siguri de identitatea ei.
Ce nu e sigur de ea?
Era o slujitoare la Ministerul Finanțelor,
Și acum se antrenează sub domnul Lee.
De aceea este și mai suspectă.
Cum poate o fată servitoare să devină cel mai bun student al Maestrului Lee?
E ciudat?
Mă voi uita mai mult în ea...
Pentru a vedea dacă este în siguranță pentru tine.
Nu te apropia prea mult.
- Pardon? - Și dacă află cine ești...
Alteță, ai fost aici.
Nu m-ai văzut, așa că nu poți spune nimănui nimic.
Acum, du-te și căutați pe Printul Crăciun.
Regina vă căută.
Nu te apropia prea mult de ea.
- Înălțimea Voastră. - Nu discuta cu ea, da?
Înălțimea Voastră.
Mă tot gândesc la ea.
Este pentru că arata ciudat?
- Care? - Acea fata.
Mă tot gândesc la ea.
Ea este la fel.
Ea încă pare ciudată.
Aceasta a fost voia mamei mele așa cum a spus baiatul.
"Nu urăște pe nimeni".
"Zâmbet și pranz așa cum ai întotdeauna."
Deci, ce vrei să înveți ca student?
Orice răspuns este bine.
Eu...
Da?
Mi-am făcut mama să treacă.
De ce crezi asta?
Pentru că...
Am făcut doar asta.
- Bine, vino aici. - Încetează.
Haide.
- Asta e dragut. - Deci, ce sa întâmplat este...
Stop.
Am ceva de spus.
Sunt oaspeți aici.
- Păstrați paza. - Da.
Ai grija.
Dumnezeule, incredibil.
Hei, trebuie să vii și să te uiți la camera asta.
Ar trebui să învețe să se comporte în timp ce sunt beți.
De ce e atât de greu să te întâlnesc, ministru de Finanțe?
Dar intotdeauna vin ori de câte ori m-ai sunat.
Și dacă aș fi știut că erai cu un astfel de om nobil,
Aș fi ajuns pe un cal.
Îmi pare rău că te fac să aștepți.
Te-am auzit că doi sunt deja familiarizați.
Unul dintre bandiți a spus clar,
Spune-i tânărului maestru. Iar tânărul maestru era...
tu.
- Liniște. - Ce faci pe pământ?
A fost prințul cu voi?
Voi lua în considerare pe voi doi niciodată acolo.
Asa de...
Stați tăcut.
(Wang Jeon, al doilea fiu al cancelarului Wang Yeong)
Este fiica ta bine?
Ea este.
Fiica mea îți datorează viața ta, tânăr stăpân.
Ea este mereu recunoscătoare pentru asta, iar ea se păstrează singură.
San. San.
Acest tânăr maestru era ciudat.
Au mai trecut șapte ani?
Timpul a zburat.
Bine, zorile se vor rupe dacă vă veți saluta unul pe celălalt.
Sunteți toți oameni ocupați, așa că să ne lăsăm la urmă.
Propui o căsătorie?
Fiica ta a devenit de vârstă,
Și nu mai este sub interdicție de căsătorie, corectă?
Mă tot gândesc că...
Ce sa întâmplat cu ea este vina mea.
Dacă aș fi ajuns acolo mai devreme, nimic nu s-ar fi întâmplat.
Acesta este motivul pentru care...
El a fost de așteptare pentru ea să devină de vârstă,
Și acum vă cere să vă dați mâna.
Cum o pot lăsa să se căsătorească cu tine? Nu merităm o astfel de onoare.
Voi considera acest lucru ca pe un mod de ao mângâia.
Spui că mint?
Fiica mea are o cicatrice uriașă pe fața ei după accident.
Nu poate îndrăzni să se căsătorească...
Dacă maestrul nobil, tânăr spune acest lucru cu toată inima lui,
Poate doar...
Accepta sinceritatea lui?
Tânărul meu maestru poate găsi în cele din urmă pace,
Și fiica ta...
Se pot căsători cu cineva pe care nu a îndrăznit să o vrea.
Și ministrul de Finanțe,
Veți obține toată puterea pe care o are tânărul nostru maestru.
Nu credeți că acest lucru poate face pe toată lumea fericită?
Este acest tânăr maestru pe nume Song In,
Familia Song Zhuge Liang?
Nu este nimic ca Zhuge Liang. El este vărul meu,
Și cred că este destul de inteligent.
Maestru.
Cauți ceva?
E așa de frumos.
Cine esti?
Dumnezeule, cum poate fi asta?
Da totul e în regulă.
Nu ați mai vizitat ceva timp. Ai fost ocupat?
Nu, nu chiar.
Cine te-a trimis aici?
Ce ai văzut și auzit?
Puterea fără bogăție sau avere...
Nici o putere nu este...
Doar ideologie literară.
Aveți nevoie atât de putere, cât și de bogăție...
Pentru a vedea cum se desfasoara in realitate, nu-i asa?
Se pare că o pasăre a zburat în camera următoare.
Nu vă faceți griji pentru mine și continuați.
Este doar o pasăre.
Nu este de obicei un șoarece în loc de pasăre în timpul nopții?
Era un om pe nume Song In acolo.
Îl cunosc.
El vizitează dormitorul tatălui destul de des.
Am auzit că este foarte viclean.
Dar de ce s-ar întâlni Eun Young Baek cu ei?
- De fapt, de fapt?
Al doilea frate al meu a fost acolo.
Ei au discutat despre căsătorie.
Între fratele meu...
Și fiica ministrului finanțelor.
Fata care a fost rănită?
Da.
Fata care a primit o cicatrice și trebuie să poarte un voal?
Da.
E foarte suspicios.
Este.
Nu este suspicios deloc.
Toți tinerii erau de naștere nobilă.
Unul dintre ei a fost fiul cancelarului.
- L-ai văzut? - Nu fata lui.
Tânărul maestru a spus că dorește să se căsătorească cu mine.
Noaptea târziu, la un bar elegant.
Ia-ți faptele dreptate.
Eu vreau să mă căsătoresc, nu tu.
Ai spus asta cu intenție?
Știi că tremur de vinovăție ori de câte ori spui asta.
Menționează ce?
Cicatricea pe fata mea?
Îmi place să am.
Mi-a schimbat viața spre bine.
Eu dorm în camera ta, îți poți purta hainele,
Și m-am uitat după.
Pune-mi o altă băutură pentru a sărbători asta.
Sigur.
Acei oameni.
Cred că sunt banii tatălui meu după ei.
De ce au nevoie de bani?
Voi afla.
- Dacă fratele meu tratează... - Fratele tau...
Este de sânge pur, în timp ce eu am sânge Yuan în mine.
La ce te gandesti?
Oare oamenii nu ar prefera asta?
Un rege pur de sânge?
Poți să spui din sângele tău?
Spune ce?
Cât de decent este acea persoană...
Sau cât de mult îi pasă de oameni.
Toată lumea are același sânge roșu, așa că nu pot spune.
De aceea ignor linia de sânge și mă concentrez asupra persoanei.
Îți voi cere patul.
Nu te vei întoarce la palat?
Vrei să-ți arunci pe prințul tău?
Eunuch Kim vă va aștepta, înghițind gâtul său dureros.
Aș prefera.
Ce vrei sa spui?
Dacă trebuia să renunț la tine sau la fratele tău.
Înălțimea Voastră.
Noapte buna.
Ți-a văzut fața?
Nu.
Somn ușor.
Eu voi.
M-ai salvat?
De mai multe ori?
Din preocupare pentru mine?
Care...
tu esti?
(Terenul de antrenament al lui Song In)
Puteți trage mai aproape?
Ca...
Acest lucru aproape.
Pentru a lăsa o notă.
Aș vrea să văd câteva picături de sânge.
Doar câteva?
Da. Doar câteva picături.
Nici un zbor, nici un plâns.
De mult timp ai zburat sau ai plâns.
Șapte ani. De atâta vreme mi-ai spus să aștept.
Oamenii din Goryeo așteaptă și ei.
Pentru ca un rege de sânge curat să ia tronul.
Dacă ar trebui să apăsați aici aici...
Nu am avut niciodată un astfel de arc puternic în viața mea.
Este un arc special,
Făcute cu coarnele unui bivol adult...
Și sinele unui adult, cerb de sex masculin.
Chiar și generalii nu-l pot strânge singuri,
Și au trei soldați ajuta...
Încerci să-mi vorbești dulce...
Prin denigrarea generalilor mei?
Nu sunt, Majestate.
Unde vom vâna de data asta?
Ministrul de Finanțe deține teren de vânătoare fertil.
Eun Young Baek deține terenul la nord-vest de Muntele Songak.
Da. Locul este numit Bokjeonjang.
Știu locul. Văile sunt adânci,
Și proprietarul nu-i place să vâneze,
Deci există o mulțime de cerbi și mistreți.
Cum de nu există nimic care nu știi?
Cum ai organizat o vânătoare?
Fiul cancelarului a jucat un rol imens.
Tânărul este foarte inteligent și viclean.
- El nu este. - Care dintre fii tăi?
Jeon sau Lin?
Dacă este bun cu oamenii,
Trebuie să fie Jeon.
(Printesa câștigată cântată)
Lin este mai bine cu o lamă decât oamenii.
Nu este doar un luptător calificat.
El este, de asemenea, ca tatăl său, elegant și demn.
Foarte mult spre deosebire de fiul nostru.
Adu-l pe Jeon și Lin pe vânătoare.
Fiul meu nu-i place să vâneze și mă plictisesc de unul singur.
Ele nu sunt bune, și vor ajunge doar în calea voastră.
Vreau să le văd.
Bărbații vârstei mele îmi place să-și petreacă timpul cu oameni tineri inteligenți și drepți.
Nu este un nebun inutil.
- Asculta cu atentie. - Da, înălțimea Voastră.
Dacă nu îl aduceți pe vrăjmașul prințului,
Voi vedea că umărul tău îți va pierde capul.
Crezi că nu vreau să spun asta?
Nu, Înălțimea voastră.
Mă bucur că înțelegi.
Când regele și prințul de coroană intră în Bokjeonjang,
Totul va începe.
Nu va mai fi decât pe Rege.
În acest timp, prințul de coroană va sosi.
Regele va fi surprins.
"De ce este fiul meu..."
"Încercând să mă omoare?"
Regele o va crede?
De aceea trebuie să fim pregătiți.
Regele și prințul se vor folosi...
Săgețile lor personale.
Fiecare săgeată are un insignă,
Și o familie de meșteșugari îi fac.
Insignele pe care le sculptează nu pot fi copiate.
O săgeată este lăsată liberă la rege...
Care vânează singur.
Prințul se află de unde a venit săgeata.
Și săgeata a aparținut prințului încoronat.
Ar fi asta...
Nu picteaza imaginea perfecta?
- Buna dimineata. - Buna dimineata.
Ai dormit bine?
Treci inapoi la munca.
Nu mă saluta.
Am spus, nu ma saluta. Du-te.
Ea nu este aici.
Nu iese prea devreme.
Sora ta nu e aici?
Mă tem de ea cel mai mult în lume.
Ce ți-am spus?
Ți-am spus că nu ar trebui să faci asta evidentă în favoarea ei.
Era drăguță când era copil.
Spui că nu e deloc drăguță acum?
- Nu e ea? - Nu.
Bietul meu Dan nu știe nimic,
Și dorește să veniți.
Grabă.
Văd bine?
În nici un caz.
- Cred că este corect. - Sunt în sfârșit aici.
Ce faci cu mâncarea?
Ce vrei să spui că ești aici în sfârșit?
Am auzit pe tânărul stăpân în casa asta...
Este bine-cunoscut pentru aspectul său frumos.
Urmați-mă.
Ce tânăr maestru?
Cel mai mare maestru sa căsătorit și sa mutat mult timp în urmă.
Atunci este al doilea maestru tânăr?
Când vine vorba de aspect,
Al treilea este la fel de frumos.
Ei sunt cei mai buni maestri.
Cum sunt personalitățile lor?
Când vine vorba de personalitățile lor, permiteți-mi să văd.
Al doilea maestru nu este cel pe care îl căutați.
- Nu? - E foarte drăguț.
Nici măcar nu ne tratează ca om.
Bunătate.
Dreapta. Cel de-al treilea, tânăr maestru...
Al treilea?
Nu se uită la nimeni...
Inclusiv noi, slujitorii săi.
- Nu se uită la nimic. - Pardon?
Ori de câte ori trece prin curtea din față,
Nu suntem siguri la ce se uita...
Nici ceea ce asculta.
El este întotdeauna în lumea sa.
Ei bine, asta înseamnă...
Nici el nu este interesat de femei.
Nu știu dacă știe că...
Existența femeilor în lume.
Nici măcar nu mă va vedea ca pe o femeie.
A fost o glumă, prostie.
Este cel mai bun tip?
Îl vezi așa?
De ce esti aici?
Am venit să-l văd pe tânărul maestru aici.
- Il cunosti? - Da.
Vino aici.
Ești sigur că omul e tânărul stăpân al acestei case?
El este cel de-al doilea maestru tânăr, Wang Jeon, în această familie.
Văd, el este al doilea.
Îl cunoști și pe cel de-al treilea maestru?
Al treilea este...
Corect, știe mai bine decât mine.
El este foarte aproape de al treilea maestru.
Ne intalnim din nou.
Ce faci aici?
Ce faci aici...
Când ai fost urmărit de gardieni ai palatului înainte?
Acesta este...
Voi doi sunteti blocati unul de altul...
Ca ultima dată din nou.
Nu poate fi ajutat pentru că suntem o echipă.
Ce echipa? Care e slujba ta?
Ei bine, asta este...
- Înălțimea Voastră! - Prințul coroană.
Treaba noastră este să-i păzim pe Printul Coroanei.
Doamna mea, esti treaz.
Sunt aici să văd al treilea stăpân al acestei case...
Ca ordinele Printului Coroanei.
A ieșit astăzi devreme.
Să-i dau mesajul tău?
Han Chun și Soo In.
Nu e nevoie.
Vom transmite mesajul pe cont propriu, așa că dacă ne veți scuza...
Ai venit până aici.
Dacă te trimit așa, fratele meu mă va plictisi mai târziu.
Aveți ceai înainte de a pleca.
Lasa-ne sa mergem.
O să-l las să alunece de data asta, așa că du-te.
Dar dacă veniți din nou,
Nu am de ales decât să te duc la ei.
La revedere atunci.
Ești acolo.
Alăturaţi-ne. Te voi trata cu un ceai delicios.
Cine e fata aceea?
Nu stiu.
Cine ești tu că voi doi vă ascundeți identitățile?
Nu stiu.
O să mă descurc.